1 00:00:05,798 --> 00:00:08,416 Nxito, plakë. Madhëria e tij nuk ka kaluar gjithë natën. 2 00:00:08,417 --> 00:00:12,076 Durim, Nemos. E ardhmja ka gjatë gjithë kohës në botë. 3 00:00:21,308 --> 00:00:23,130 Zeusi i Plotfuqishëm. 4 00:00:23,131 --> 00:00:27,300 Më dhuro me vizionin tënd sytë që shohin gjithçka. 5 00:00:34,469 --> 00:00:36,680 Epo, çfarë thonë ata? 6 00:00:37,399 --> 00:00:40,862 Ka të vërteta në ëndrrat tuaja, zotëria juaj. 7 00:00:40,863 --> 00:00:44,254 Në të vërtetë ka, një fëmijë në të ardhmen tuaj. 8 00:00:44,255 --> 00:00:45,860 Po lexon të kaluarën, grua. 9 00:00:46,648 --> 00:00:49,468 Djali im vdiq në lindje, muaj më parë. 10 00:00:49,590 --> 00:00:54,153 Më fal, Zoti im, por ky fëmijë nuk është e linjës suaj. 11 00:00:55,069 --> 00:00:57,289 Ai është jetim, 12 00:00:57,694 --> 00:00:59,897 me prejardhje modeste, 13 00:01:00,212 --> 00:01:02,224 lindur në ekuinoks. 14 00:01:02,830 --> 00:01:06,452 Ai është një fëmijë në zotërimin tuaj. 15 00:01:06,736 --> 00:01:09,176 Një foshnjë e tillë lindi njërit prej shërbëtorëve të tu. 16 00:01:09,177 --> 00:01:11,173 Nëna vdiq në lindje. 17 00:01:11,980 --> 00:01:13,805 Atëherë, ç'të themi për këtë fëmijë? 18 00:01:14,197 --> 00:01:17,216 Është... e çuditshme, Zoti im. 19 00:01:20,342 --> 00:01:23,157 Unë flas vetëm për vizionin. 20 00:01:24,651 --> 00:01:27,657 Askush nuk do të fajësohet ju për dhuratën tuaj. 21 00:01:27,779 --> 00:01:29,103 Çfarë është ajo ? 22 00:01:29,916 --> 00:01:33,911 Fëmija një ditë do zënë fronin... 23 00:01:34,541 --> 00:01:36,931 Froni yt, Zoti im. 24 00:01:37,557 --> 00:01:41,483 - Pse, kjo është qesharake! - Gurët nuk gënjejnë. 25 00:01:43,774 --> 00:01:47,070 Çfarë është, atëherë? A do të përpiqet te marre fronin me force ? 26 00:01:47,071 --> 00:01:49,239 A do të rritet ai për të udhëhequr një ushtri? Çfarë është ajo ? 27 00:01:49,709 --> 00:01:52,241 Unë nuk mund ta lexoj atë. 28 00:01:52,514 --> 00:01:54,839 Por sido që të jetë, 29 00:01:54,840 --> 00:01:59,464 lindja e tij ka vendosur rrjedha e ngjarjeve në lëvizje. 30 00:02:01,617 --> 00:02:03,210 Mendime, këshilltar? 31 00:02:03,897 --> 00:02:05,908 Po flasim për një foshnjë të thjeshtë. 32 00:02:05,909 --> 00:02:09,350 Kërcënime për kurorën marrin shumë maska. 33 00:02:09,714 --> 00:02:11,621 Ti i ke premtuar nënës së tij në shtratin e saj të vdekjes 34 00:02:11,622 --> 00:02:14,588 që do të kujdeseshe për atë si tuajin, apo jo? 35 00:02:14,623 --> 00:02:17,554 Ti e di që e bëra, por... Por pastaj, më dëgjo, Filana. 36 00:02:17,555 --> 00:02:19,367 Fëmija është në rrezik të madh. 37 00:02:19,368 --> 00:02:21,892 Këshilltari i mbretit, Nemos, është në gjueti për të. 38 00:02:22,669 --> 00:02:24,473 Vendoseni atë në shportë. 39 00:02:40,581 --> 00:02:42,790 Zoti të ruajt, fëmijë. 40 00:03:03,029 --> 00:03:05,025 Hej, kokë e përgjumur. zgjohu. 41 00:03:05,066 --> 00:03:06,269 Mirmengjesi. 42 00:03:06,705 --> 00:03:08,298 A keni fjetur mirë? 43 00:03:08,299 --> 00:03:10,498 Si një shkëmb. Ju ? 44 00:03:10,573 --> 00:03:12,366 Në një shkëmb. 45 00:03:12,407 --> 00:03:15,788 Vazhdova të përpiqesha të gjeja atë copë toke që nuk kishte një gur mbi të. 46 00:03:18,007 --> 00:03:19,390 Çfarë është kjo? 47 00:03:19,552 --> 00:03:20,976 A është ajo një mace? 48 00:03:22,379 --> 00:03:23,890 Një mace e madhe? 49 00:03:26,439 --> 00:03:28,428 Ose, ose, ose një griffen, po. 50 00:03:28,761 --> 00:03:30,999 Një griffen i madh me një mace në gojën e saj. 51 00:03:32,443 --> 00:03:33,891 Ndoshta jo. 52 00:03:38,827 --> 00:03:40,035 Çfarë është ajo ? 53 00:03:40,986 --> 00:03:43,482 Epo, nuk është një mace apo një griffen. 54 00:04:04,979 --> 00:04:07,132 Në kohën e perëndive të lashta... 55 00:04:09,479 --> 00:04:10,992 ...komandantët e luftës... 56 00:04:11,027 --> 00:04:12,524 ...dhe mbretërit... 57 00:04:12,592 --> 00:04:16,093 Një tokë në trazira thirri për një hero... 58 00:04:25,298 --> 00:04:27,131 Ajo ishte Xena... 59 00:04:27,804 --> 00:04:31,600 një princeshë e fuqishme, farkëtuar në vapën e betejës... 60 00:04:35,972 --> 00:04:37,154 ...Fuqia... 61 00:04:38,996 --> 00:04:40,160 ...Pasioni... 62 00:04:43,569 --> 00:04:44,747 ...Rreziku... 63 00:04:50,272 --> 00:04:52,841 Guximi i saj do ndryshoni botën... 64 00:04:59,243 --> 00:05:03,479 Ju jeni thjesht më i çmuari gjë e vogël. Po, ju jeni. 65 00:05:04,673 --> 00:05:06,441 Xena, a mund ta mbajmë atë? 66 00:05:06,886 --> 00:05:08,691 Është ai, apo jo? 67 00:05:09,680 --> 00:05:11,718 Oh, unë gjithmonë donte një vëlla të vogël. 68 00:05:13,571 --> 00:05:15,590 Ai i përket nënës së tij. 69 00:05:17,131 --> 00:05:18,585 Epo, 70 00:05:19,722 --> 00:05:22,717 kushdo qoftë ajo, ajo padyshim nuk e do atë. 71 00:05:22,874 --> 00:05:25,208 Dua të them, imagjinoni dërgimin një fëmijë poshtë një lumi. 72 00:05:25,209 --> 00:05:26,813 Ndoshta ajo kishte një arsye. 73 00:05:27,534 --> 00:05:29,585 Epo, mendoj se duhet ta zbulojmë. 74 00:05:31,132 --> 00:05:33,922 Pse po qan? A po mbani gabim ai, apo diçka? 75 00:05:34,165 --> 00:05:36,556 Jo, ndoshta është i uritur. 76 00:05:37,278 --> 00:05:39,865 Ai duhet të ketë ardhur nga ai fshati përmbys. 77 00:05:42,316 --> 00:05:45,434 Ne do t'i sjellim diçka për të ngrënë atje, dhe zbuloni se kujt i përket. 78 00:05:45,966 --> 00:05:47,641 Si duhet ta quajmë atë? 79 00:05:47,790 --> 00:05:49,782 Domethënë, derisa të gjejmë nënën e tij. 80 00:05:49,783 --> 00:05:51,919 E dini, Gabriel është një emër i mirë. 81 00:05:53,515 --> 00:05:56,315 Pastaj sigurisht, Xenos është gjithashtu i mirë. 82 00:05:59,233 --> 00:06:02,049 Më mungon shumë, dashuria ime. 83 00:06:07,683 --> 00:06:09,495 - Ndonjë lajm? - Asnjë, Zoti im. 84 00:06:09,496 --> 00:06:11,302 Por ne sapo kemi filluar kërkimin tonë. 85 00:06:11,303 --> 00:06:13,126 Fëmija do të gjendet, mos u shqetësoni. 86 00:06:13,649 --> 00:06:15,644 Ndoshta, duhet t'i lëmë gjërat të jenë. 87 00:06:15,657 --> 00:06:18,089 Dua të them, a guxojmë të ngacmojmë fatin? 88 00:06:18,137 --> 00:06:20,778 Besoj se fati është i drejtë një justifikim për burrat pa fat. 89 00:06:21,099 --> 00:06:23,711 Ti, Zoti im, je i destinuar për madhështinë. 90 00:06:23,792 --> 00:06:25,805 Dhe do të urreja ta shihja atë të kërcënuar nga dora e një fëmije. 91 00:06:25,806 --> 00:06:28,401 Kur fëmija është i rritur, me një kamë në fyt, 92 00:06:28,442 --> 00:06:29,984 atëherë unë do ta shoh atë si një kërcënim. 93 00:06:30,034 --> 00:06:31,644 - Tani për tani... - Do të pajtohesha me ty, Zoti im, 94 00:06:31,645 --> 00:06:34,415 përveç fjalës së profecisë ka tashmë ka arritur në fshatrat e jashtme. 95 00:06:35,520 --> 00:06:38,125 Ka disa që tashmë e konsiderojnë atë pasardhësin tuaj. 96 00:06:38,166 --> 00:06:40,433 Dhe nëse fëmija do të ishte te biesh ne duar te gabuara... 97 00:06:40,434 --> 00:06:42,647 Populli nuk mund të përballojë një tjetër luftë civile, Nemos. 98 00:06:42,678 --> 00:06:44,295 Na sollët i fundit, Zoti im. 99 00:06:44,296 --> 00:06:47,126 Sa jetë u shpëtuan përmes lidershipi juaj? 100 00:06:47,288 --> 00:06:50,534 Dhe sa jetë janë në rrezik, a duhet të mbetet fëmija i lirë? 101 00:06:51,224 --> 00:06:54,446 Kanë kaluar gjashtë muaj që nga vdekja, duke marrë djalin tim me vete. 102 00:06:56,686 --> 00:06:58,307 Ky fëmijë... 103 00:06:59,601 --> 00:07:02,483 Urdhri im është i pandryshuar. Sillni atë tek unë ... 104 00:07:02,484 --> 00:07:04,743 Unë do të vendos se çfarë të bëj sapo ta kem atë. 105 00:07:20,935 --> 00:07:24,885 Kjo është ajo! Lidheni më fort! Kujdes duart! 106 00:07:28,245 --> 00:07:30,464 Unë e pranoj se ju jeni në krye. 107 00:07:31,218 --> 00:07:32,613 A është kaq e qartë? 108 00:07:32,896 --> 00:07:34,900 Në përvojën time, turma frikacake 109 00:07:34,901 --> 00:07:37,166 zakonisht udhëhiqen nga gjilpërat. 110 00:07:37,503 --> 00:07:39,312 Çfarë ka bërë kjo grua? 111 00:07:40,245 --> 00:07:41,837 Dërgoje atë në Hades. 112 00:07:42,953 --> 00:07:44,392 Përfundojeni atë! 113 00:08:01,864 --> 00:08:05,186 A nuk ju ka thënë ndonjëherë nëna juaj për të mos i kthyer shpinën një zonje ? 114 00:08:06,774 --> 00:08:09,190 Ndonjë vullnetar për ta zëvendësuar atë? 115 00:08:12,706 --> 00:08:14,610 Nuk e mendoja. 116 00:08:25,225 --> 00:08:26,732 a jeni mire ? 117 00:08:27,352 --> 00:08:28,839 Unë jam mirë. 118 00:08:31,537 --> 00:08:33,126 je mire ? 119 00:08:33,373 --> 00:08:35,978 A më ka munguar diçka? Ata do të të vrisnin. 120 00:08:36,752 --> 00:08:37,970 po. 121 00:08:39,530 --> 00:08:41,143 Unë mendoj se ata ishin. 122 00:08:43,611 --> 00:08:44,817 faleminderit. 123 00:08:45,348 --> 00:08:46,748 Ju jeni të mirëpritur. 124 00:08:49,044 --> 00:08:51,655 - Ja, do ta marr këtë. - Jo, jo prit, të lutem. 125 00:08:51,690 --> 00:08:53,476 Vetëm, ki kujdes me atë çantë. 126 00:08:53,477 --> 00:08:54,571 Është në rregull... 127 00:08:54,900 --> 00:08:56,290 Unë e kam marrë atë. 128 00:09:02,886 --> 00:09:05,305 Më mirë ta strehojmë këtë fëmijë. 129 00:09:11,557 --> 00:09:14,159 Kjo do të duhet të bëhet derisa të kalojë stuhia. 130 00:09:14,603 --> 00:09:15,869 Mirë. 131 00:09:20,360 --> 00:09:21,544 Prit ! 132 00:09:23,820 --> 00:09:25,623 Unë vetëm po përpiqesha të ndihmoja. 133 00:09:28,844 --> 00:09:31,993 A ka ndonjë gjë për të bërë ajo kuti? me çfarë donin ata njerëz? 134 00:09:31,994 --> 00:09:33,447 Në një farë mënyre. 135 00:09:33,448 --> 00:09:35,130 Por unë isha pas meje. 136 00:09:35,554 --> 00:09:37,190 Pas teje, sepse... 137 00:09:37,191 --> 00:09:40,380 Sepse kam lindur në një familje të gabuar, dhe po e paguaj tani. 138 00:09:41,576 --> 00:09:44,387 - Emri im është Pandora. - Pandora... 139 00:09:44,886 --> 00:09:48,102 - ai që hapi kutinë? - Jo, ajo ishte gjyshja ime. 140 00:09:49,120 --> 00:09:51,917 Kemi të njëjtin emër, por, po, unë ende mbaj ... 141 00:09:51,918 --> 00:09:53,702 Kutia. Kutia! 142 00:09:53,703 --> 00:09:57,315 Jo, mos, mos, të lutem... Mos u shqetësoni. Nuk mund të të lëndojë. 143 00:09:58,662 --> 00:10:00,467 Nëse e dini historinë, do ta kujtosh, 144 00:10:00,468 --> 00:10:03,888 të gjitha dëshirat e njerëzve të vdekshëm ishin lirohet kur e hapi gjyshja. 145 00:10:04,212 --> 00:10:06,405 Përveç shpresës së njerëzimit. 146 00:10:06,961 --> 00:10:08,023 Po... 147 00:10:08,986 --> 00:10:12,593 shpresa e njerëzimit është e vetmja gjë ime gjyshja arriti të bllokojë. 148 00:10:12,594 --> 00:10:14,994 Kjo është arsyeja pse ne të gjithë kemi ende shpresë. 149 00:10:15,577 --> 00:10:18,292 Është pjesa tjetër e dëshirave të njeriut që janë kalimtare. 150 00:10:18,333 --> 00:10:19,698 Si çfarë? 151 00:10:20,540 --> 00:10:22,018 Kjo është në rregull. 152 00:10:22,019 --> 00:10:24,965 Kjo kuti është më e rëndësishmja gjë në jetën time. 153 00:10:26,437 --> 00:10:28,844 Kjo është arsyeja pse unë nuk mund ta jetoj jetën time. 154 00:10:35,378 --> 00:10:38,132 Gabrielle... Jepini fëmijën Pandorës dhe eja të më ndihmosh këtu. 155 00:10:40,023 --> 00:10:43,078 Ah, shiko, unë nuk jam vërtet më i miri të besohet me një fëmijë. 156 00:10:48,952 --> 00:10:50,951 Thjesht... mbaji krahët jashtë. 157 00:10:52,785 --> 00:10:54,776 Sigurohuni që ta mbani kokën lart. 158 00:11:00,304 --> 00:11:01,793 cfare ju duhet ? 159 00:11:01,794 --> 00:11:03,456 Më merr çantën time të shalës. 160 00:11:03,811 --> 00:11:05,609 Për këtë keni nevojë për mua? 161 00:11:15,119 --> 00:11:17,304 As mos mendo për këtë. 162 00:11:25,673 --> 00:11:28,686 Ne nuk pushojmë derisa gjendet foshnja. 163 00:11:30,853 --> 00:11:32,184 Por mbani mend, 164 00:11:32,185 --> 00:11:34,704 ai nuk ka nevojë domosdoshmërisht të gjendet i gjallë. 165 00:11:46,817 --> 00:11:49,975 Prit një minutë, prit një minutë. Ju duhet të kontrolloni armët tuaja. 166 00:11:50,218 --> 00:11:52,825 Duam vetëm pak qumësht dhe pak port. 167 00:11:52,826 --> 00:11:55,639 Së pari armët, pastaj qumështi. 168 00:12:01,548 --> 00:12:03,332 Shkoni përpara dhe uluni. 169 00:12:05,478 --> 00:12:07,416 Ai është i lezetshëm, apo jo? 170 00:12:07,417 --> 00:12:09,379 Do të doja të thoja se ai ka hundën time. 171 00:12:10,037 --> 00:12:12,030 Çfarë mund të them? Ai bën. 172 00:12:26,616 --> 00:12:28,098 Merr Nemos. 173 00:12:28,099 --> 00:12:30,354 - Mund ta mbani atë? - Po. 174 00:12:34,436 --> 00:12:35,700 Dhe nxitoni. 175 00:12:39,954 --> 00:12:41,164 Gabrieli. 176 00:12:47,163 --> 00:12:49,299 Ne po kërkojmë nënën të këtij foshnja. 177 00:12:49,300 --> 00:12:51,698 Unë jam një hanxhi, kaq di. 178 00:12:52,417 --> 00:12:54,001 Do të jenë gjashtë dinarë. 179 00:13:07,663 --> 00:13:10,250 Oh, po, përshëndetje. 180 00:13:17,287 --> 00:13:19,819 Diçka për fëmijën tonë po te bezdis ? 181 00:13:22,163 --> 00:13:23,780 Jo, jo, kam punë për të bërë. 182 00:13:30,985 --> 00:13:32,170 Vazhdoni të lëvizni. 183 00:13:41,099 --> 00:13:44,927 Me urdhër të mbretit Gregor, ai fëmijë është i arrestuar. 184 00:13:54,236 --> 00:13:55,786 Ma jep atë fëmijë. 185 00:13:56,671 --> 00:13:58,693 Jo, jo, mos ki frikë, e vogel. 186 00:14:00,448 --> 00:14:02,184 Më mirë bëni siç thotë ai. 187 00:14:16,762 --> 00:14:18,145 Kthehu pas shiritit. 188 00:14:19,109 --> 00:14:20,523 - Kutia! - Hajde! 189 00:14:20,749 --> 00:14:22,074 Merre fëmijën! 190 00:14:28,251 --> 00:14:29,459 Zbrit poshtë! 191 00:14:49,337 --> 00:14:50,726 Më jep atë fëmijë! 192 00:14:53,165 --> 00:14:55,364 Pandora... Zbrisni! 193 00:15:15,334 --> 00:15:17,592 Dorëzohu tani, dhe une do te te fal jeten. 194 00:15:17,642 --> 00:15:19,850 Unë isha gati të thosha e njëjta gjë për ju. 195 00:15:35,680 --> 00:15:37,015 Merre atë! 196 00:16:01,158 --> 00:16:02,398 Je ne rregull ? 197 00:16:03,094 --> 00:16:04,304 Po. 198 00:16:07,507 --> 00:16:09,697 Çfarë ? Çfarë do me mua? 199 00:16:14,896 --> 00:16:17,005 Ti e dërgove djalin pas tyre. 200 00:16:17,006 --> 00:16:18,850 Unë vë re gjëra të tilla. 201 00:16:22,742 --> 00:16:25,882 Kjo ndjenjë e dobët është gjaku trurit tuaj duke u prerë. 202 00:16:25,883 --> 00:16:28,020 Do të jesh i vdekur në më pak se një minutë. 203 00:16:28,939 --> 00:16:30,542 Ose mund të flasim. 204 00:16:32,206 --> 00:16:33,801 Le të flasim. 205 00:16:34,169 --> 00:16:36,190 Ju jeni më i zgjuar se sa dukeni. 206 00:16:41,469 --> 00:16:43,780 Tani, kush është Gregor, dhe për çfarë bëhet fjalë? 207 00:16:44,620 --> 00:16:46,222 Mbreti Gregor. 208 00:16:46,519 --> 00:16:48,849 Fëmija i përket njërit prej shërbëtorëve të tij. 209 00:16:48,850 --> 00:16:51,326 Çfarë dëshiron ai me të? Ai nuk do ta lëndojë atë, apo jo? 210 00:16:51,368 --> 00:16:52,652 nuk e di. 211 00:16:53,268 --> 00:16:55,190 OK, OK 212 00:16:56,940 --> 00:17:00,138 Një orakull i tha atij se një ditë, foshnja do të merrte fronin e tij. 213 00:17:01,148 --> 00:17:03,559 Fjala mbaroi se ai dëshiron që ai të vritet. 214 00:17:03,941 --> 00:17:05,155 Jo ! 215 00:17:06,003 --> 00:17:07,389 Çfarë nuk shkon ? 216 00:17:11,688 --> 00:17:13,495 Kutia është zhdukur. 217 00:17:14,784 --> 00:17:17,924 Është më keq nga sa e imagjinonim. Xena është e përfshirë. 218 00:17:18,112 --> 00:17:21,378 Princesha Luftëtar ka një fëmijë, dhe më shumë se kaq, ajo ka Pandorën. 219 00:17:21,379 --> 00:17:23,518 Unë mezi arrita për të shpëtuar me kutinë. 220 00:17:23,747 --> 00:17:25,719 Pate fat që shpëtove me jetën tuaj. 221 00:17:26,239 --> 00:17:29,234 Kam frikë nga dita që mund ta kem për të dalë kundër ushtrisë së saj. 222 00:17:29,845 --> 00:17:31,153 Pra... 223 00:17:31,188 --> 00:17:32,381 kjo është ajo. 224 00:17:32,410 --> 00:17:34,453 Ah, Zoti im, ai dizajn mund të shkaktojë shul. 225 00:17:34,454 --> 00:17:37,450 Nuk do ta hap, Nemos. Asnjë njeri në mendjen e tij të drejtë nuk do. 226 00:17:37,451 --> 00:17:39,045 Por një princeshë luftëtare mund. 227 00:17:39,046 --> 00:17:41,231 Ose të paktën, përdorni atë për të shantazhuar një mbret. 228 00:17:41,254 --> 00:17:43,868 - Mendon se ky ishte qëllimi i saj? - Ajo e ka fëmijën, ajo e kishte kutinë. 229 00:17:43,869 --> 00:17:45,153 Çfarë tjetër të mendoj? 230 00:17:45,154 --> 00:17:47,760 Ajo ka pushtuar mbretëri më të mëdha me armë më pak se kaq. 231 00:17:48,488 --> 00:17:50,285 Ne kemi dërguar njerëz në fshatrat periferike, 232 00:17:50,286 --> 00:17:52,237 dhe preu çdo arratisje nëpër malet këtu. 233 00:17:52,271 --> 00:17:53,666 Këto zona janë të siguruara, 234 00:17:53,667 --> 00:17:55,507 kështu që ne e dimë se ata duhet të jenë diku aty afer... 235 00:17:55,519 --> 00:17:56,930 zona fshatare. 236 00:17:58,276 --> 00:18:00,151 Sigurisht, e gjithë kjo është e padobishme. 237 00:18:00,574 --> 00:18:03,911 Ne e dimë zgjidhjen... është thjesht... shumë e tmerrshme për t'u marrë parasysh. 238 00:18:04,103 --> 00:18:06,127 kam frike, Nuk e shoh zgjidhjen tuaj. 239 00:18:06,128 --> 00:18:07,493 Fëmija... 240 00:18:08,116 --> 00:18:10,375 Nuk mund ta besoj se po shkoj për të sugjeruar këtë ... 241 00:18:10,820 --> 00:18:13,021 Fëmija duhet vrarë... 242 00:18:14,531 --> 00:18:16,263 sa më shpejt të jetë e mundur. 243 00:18:16,701 --> 00:18:19,714 Do të urdhëroj vdekjen e një fëmije? 244 00:18:19,715 --> 00:18:20,918 Jo... 245 00:18:20,935 --> 00:18:23,994 por ju duhet të urdhëroni jetën dhe prosperitetin e popullit tuaj. 246 00:18:23,995 --> 00:18:27,536 Ky fëmijë tashmë ka vdekur. A mendoni ju Xena kujdeset për mirëqenien e saj? 247 00:18:27,596 --> 00:18:30,606 Dhe nëse jeton, thjesht do të bëhet një peng në betejën për kurorën. 248 00:18:30,607 --> 00:18:32,625 Nuk ka jetë, 249 00:18:32,868 --> 00:18:35,876 dhe as populli yt, për sa kohë që mbetet një kërcënim. 250 00:18:38,421 --> 00:18:40,987 - Keni një plan? - Kam dy plane. 251 00:18:41,190 --> 00:18:43,808 Unë kam dërguar agjentë me një shpërblim për kapjen e foshnjës. 252 00:18:43,809 --> 00:18:47,026 Nëse zgjedhin të jetojnë mes fshatarëve, do t'i bëjmë fshatarët të punojnë për ne. 253 00:18:47,027 --> 00:18:49,419 - Dhe tjetra? - Ne tregtojme Xenen... 254 00:18:49,420 --> 00:18:50,934 kutia për fëmijën. 255 00:18:50,935 --> 00:18:53,022 Asnjë nga këto ide nuk më pëlqen. 256 00:18:55,015 --> 00:18:56,408 Çfarë është ajo ? 257 00:18:56,541 --> 00:18:59,933 Duket miku ynë luftëtar është një hap përpara nesh. 258 00:19:00,565 --> 00:19:02,383 Ajo dëshiron të të takojë. 259 00:19:31,273 --> 00:19:33,272 Gregor ra dakord për t'u takuar me ne. 260 00:19:33,273 --> 00:19:34,234 Mirë... 261 00:19:34,235 --> 00:19:36,374 Unë dua të shikoj sytë e këtij njeriu. 262 00:19:36,398 --> 00:19:39,261 Dhe ai nuk do të na takojë ... Unë jam duke shkuar vetëm. 263 00:19:40,217 --> 00:19:42,267 Çfarëdo qoftë. Por unë dua që ju të dini, 264 00:19:42,290 --> 00:19:45,485 Arrita të marr pak qumësht për këtë fëmijë, dhe nuk ishte e lehtë. 265 00:19:45,486 --> 00:19:47,310 E dini, ka një shpërblim për ne? 266 00:19:47,345 --> 00:19:49,312 Fjala e ka, është mbi një mijë dinarë. 267 00:19:49,313 --> 00:19:51,318 Jam tunduar të dorëzohem. 268 00:19:52,877 --> 00:19:54,665 Çfarë nuk shkon me Pandorën? 269 00:19:55,265 --> 00:19:57,659 Ajo ka qenë e tillë qysh në tavernë. 270 00:19:57,983 --> 00:20:00,474 Mendoj se është hera e parë ajo ka qenë pa atë kuti. 271 00:20:05,525 --> 00:20:07,100 Pandora, a je mirë? 272 00:20:07,745 --> 00:20:09,471 Më duhet ta kthej. 273 00:20:09,793 --> 00:20:12,537 Ju do të. Së pari, ne bëjmë Sigurohuni që fëmija është i sigurt dhe më pas... 274 00:20:12,538 --> 00:20:14,145 Do të zgjasë shumë. 275 00:20:14,588 --> 00:20:17,014 Kam bërë zgjedhjen e gabuar... Duhet të kisha kapur kutinë. 276 00:20:17,015 --> 00:20:19,021 Ju bëtë të vetmen zgjedhje. 277 00:20:19,022 --> 00:20:21,122 Gregori nuk është mjaft budalla për të hapur kutinë. 278 00:20:21,123 --> 00:20:23,160 Nuk ka rëndësi sa budalla qe eshte. 279 00:20:23,419 --> 00:20:27,430 Ju nuk kuptoni... Nëse unë nuk kam ajo kuti në zotërimin tim, hapet vetë. 280 00:20:27,673 --> 00:20:31,444 Shiko, ky është mallkimi i familjes sime, kjo është arsyeja pse ne duhet të mbajmë gjithmonë kutinë. 281 00:20:31,646 --> 00:20:34,057 Unë jam i vetmi kush mund të rivendosë bllokimin. 282 00:20:35,049 --> 00:20:38,067 Dhe nëse nuk e kam kutinë para mesnate, hapet, 283 00:20:38,853 --> 00:20:40,659 dhe shpresa ikën. 284 00:21:08,597 --> 00:21:11,208 Unë mendoj se nuk mund të pres dikush si Xena të jetë në kohë. 285 00:21:11,209 --> 00:21:13,440 Dhe ajo nuk ka asgjë por përbuzje për ty, o Zoti im. 286 00:21:13,441 --> 00:21:15,147 A jeni vetëm, zotërinjtë e mi? 287 00:21:15,148 --> 00:21:17,110 Ose të përgatis një pije për rojet tuaja? 288 00:21:17,111 --> 00:21:19,907 Vetëm ne të dy. Ale për mbretin. 289 00:21:19,908 --> 00:21:21,220 Vetëm dy? 290 00:21:21,579 --> 00:21:23,201 Vetëm dy? 291 00:21:23,740 --> 00:21:25,545 A ka diçka gabim me zërin tim? 292 00:21:27,311 --> 00:21:30,734 Doja të sigurohesha kjo festë e vogël ishte pikërisht mes nesh. 293 00:21:32,981 --> 00:21:34,587 Uluni. 294 00:21:51,253 --> 00:21:52,964 Ku është fëmija? 295 00:21:52,965 --> 00:21:54,168 I sigurt, 296 00:21:54,169 --> 00:21:56,179 dhe i panegociueshëm. 297 00:21:56,543 --> 00:21:58,150 Nuk është kjo arsyeja pse ne jemi këtu. 298 00:21:58,151 --> 00:22:01,511 Atëherë, nuk kemi asgjë më tej për të diskutuar... Atëherë pse jemi këtu? 299 00:22:01,809 --> 00:22:04,030 doja te shikoja ne sy... 300 00:22:04,769 --> 00:22:08,564 Për të parë se çfarë lloj njeriu do urdhërojë vdekjen e një fëmije të pambrojtur. 301 00:22:08,565 --> 00:22:11,276 Unë mund të urdhëroj vdekjen tuaj pikërisht këtu dhe tani. 302 00:22:11,398 --> 00:22:13,362 Nën flamurin e armëpushimit? 303 00:22:13,752 --> 00:22:16,445 Atëherë do ta dija se çfarë lloji i një njeriu që jeni. 304 00:22:16,446 --> 00:22:19,725 Çfarë do të thotë një flamur armëpushimi për një vrasës gjakftohtë? 305 00:22:20,496 --> 00:22:23,315 Unë e di kush jeni. Dhe ju më neverisni mua. 306 00:22:23,679 --> 00:22:27,081 Ju përfshiu kombe të panumërta, dhe pashë botën të dridhej në këmbët e tua. 307 00:22:27,899 --> 00:22:30,697 Por njerëzit e mi nuk janë do të jenë viktimat e tua të radhës. 308 00:22:31,706 --> 00:22:33,725 Nëse do të thotë vdekja ime, 309 00:22:34,418 --> 00:22:37,971 apo vdekja e këtij... fëmije, 310 00:22:38,545 --> 00:22:39,953 kështu qoftë. 311 00:22:43,393 --> 00:22:45,184 Përgjigja është e thjeshtë... 312 00:22:45,413 --> 00:22:48,206 Ne kemi kutinë. Ne e dimë që ju e dëshironi atë. 313 00:22:48,592 --> 00:22:51,594 Ju keni fëmijën. Ne e duam atë. 314 00:22:51,757 --> 00:22:54,966 E keni sjellë kutinë? E keni sjellë fëmijën? 315 00:22:59,239 --> 00:23:00,913 Nuk e mendoja. 316 00:23:01,329 --> 00:23:04,133 Ai nuk mund të të lëndojë, Gregor. Ai është vetëm një foshnjë. 317 00:23:04,134 --> 00:23:06,113 Ashtu eshte... Ai është vetëm një foshnjë. 318 00:23:06,148 --> 00:23:08,070 Dhe me siguri jeta e tij nuk krahasohet 319 00:23:08,071 --> 00:23:10,093 për të humbur shpresën e njerëzimit. 320 00:23:12,135 --> 00:23:14,758 Nuk je i çmendur sa duhet për të hapur kutinë. 321 00:23:18,032 --> 00:23:20,835 24 orë për të marrë vendimin tuaj. 322 00:23:33,113 --> 00:23:35,111 - Kush është ky? - Ofelia. 323 00:23:35,112 --> 00:23:36,829 Ajo punon si shërbëtore në kështjellë. 324 00:23:36,830 --> 00:23:38,871 Unë kam qenë ai që kam vënë foshnja në lumë. 325 00:23:38,906 --> 00:23:40,276 A është ai i sigurt? 326 00:23:42,030 --> 00:23:43,247 Pandora? 327 00:23:47,793 --> 00:23:49,191 Oh, po. 328 00:23:51,101 --> 00:23:53,582 I solla disa batanije dhe pak ushqim. 329 00:23:58,347 --> 00:24:00,333 Ku e gjete? 330 00:24:01,336 --> 00:24:04,476 Hej, ti zihesh, unë flas. Secili prej nesh ka dhuratat tona. 331 00:24:04,477 --> 00:24:06,667 Doje që unë të bëja skaut një rrugë për në kështjellë? 332 00:24:06,668 --> 00:24:08,072 Ajo është rruga. 333 00:24:08,744 --> 00:24:10,161 punë e mirë. 334 00:24:10,925 --> 00:24:14,027 Pra, si shkoi me Gregorin? A është ai gjuha e krimbit që menduam se do të ishte? 335 00:24:14,028 --> 00:24:16,344 - Jo, ai nuk është. - Ai nuk është? 336 00:24:16,345 --> 00:24:19,802 E pashë në sytë e këtij njeriu, dhe nuk pashë një njeri të keq. 337 00:24:19,884 --> 00:24:23,021 Pashë një mbret që përpiqej të mbronte njerëzit e tij nga një vrasës gjakftohtë... 338 00:24:23,260 --> 00:24:24,861 Fjalët e tij. 339 00:24:24,862 --> 00:24:26,872 E shihni, një njeri i keq nuk do të kujdesej. 340 00:24:26,873 --> 00:24:29,883 - A i tregove për hapjen e kutisë? - Jo, gati e bëra. 341 00:24:30,732 --> 00:24:33,045 Por ai këshilltari i tij... Nemos ?... 342 00:24:33,046 --> 00:24:34,639 Unë nuk i besoj atij. 343 00:24:35,216 --> 00:24:38,417 Njohuria është fuqi, dhe unë nuk e bëra duan t'i japin atij atë pushtet. 344 00:24:41,012 --> 00:24:42,196 Ofelia ? 345 00:24:46,096 --> 00:24:49,720 Gregor ka një kuti prej druri, me një dizajn palme mbi të? 346 00:24:49,721 --> 00:24:53,342 Unë e kam parë atë. Nemos ose e mban atë në dhomën e tij ose nën roje të ngushtë. 347 00:24:53,343 --> 00:24:55,713 Më duhet të futem në kështjellë. Mund të ndihmoni? 348 00:24:55,714 --> 00:24:57,454 Po, por jo sonte. 349 00:24:57,455 --> 00:24:59,208 - Duhet të jetë sonte. - Jo... 350 00:24:59,209 --> 00:25:02,169 Festivali i çerekhënës është sonte. Ka shumë njerëz atje. 351 00:25:02,170 --> 00:25:03,682 Çfarë ndodh në këtë festival? 352 00:25:03,683 --> 00:25:05,394 Ngrënia dhe pirja. 353 00:25:05,417 --> 00:25:08,369 Pastaj Nemos ka disa nga shërbëtoret vallëzojnë për të, 354 00:25:08,370 --> 00:25:10,463 dhe ai zgjedh një. 355 00:25:10,464 --> 00:25:12,053 Jeni një nga balerinët? 356 00:25:14,417 --> 00:25:16,114 sa ore keni te jesh aty? 357 00:25:17,315 --> 00:25:19,829 Unë nuk e kam fëmijën askund. 358 00:25:19,830 --> 00:25:21,852 Qëndro larg nga karroca ime. po ju paralajmëroj. 359 00:25:21,853 --> 00:25:24,262 Dëgjova një të qarë foshnje. Betohem se erdhi nga këtu. 360 00:25:24,263 --> 00:25:25,224 Është yndyra. 361 00:25:25,225 --> 00:25:27,452 Nuk keni dëgjuar ndonjëherë cëcëritje yndyre ? 362 00:25:28,344 --> 00:25:31,746 Shikoni këta njerëz. Ata kanë shkuar i çmendur duke u përpjekur për të gjetur fëmijën. 363 00:25:31,747 --> 00:25:34,038 Ata janë të frikësuar, ose të pangopur. 364 00:25:34,160 --> 00:25:35,752 Ndoshta pak nga të dyja. 365 00:25:36,339 --> 00:25:37,545 Në këtë mënyrë. 366 00:25:46,516 --> 00:25:48,304 Kjo duhet të jetë mjaft afër. 367 00:26:02,338 --> 00:26:03,548 Më hidhni. 368 00:26:11,592 --> 00:26:13,169 Kjo është e vërtetë. Hajde, hajde. 369 00:26:19,168 --> 00:26:20,570 Valltare! 370 00:28:07,193 --> 00:28:08,375 Zoti im. 371 00:28:08,728 --> 00:28:10,530 Ju lutemi, bashkohuni me ne. 372 00:28:10,550 --> 00:28:13,069 Kërkimi vazhdon, dhe gjërat janë mirë në dorë. 373 00:28:13,119 --> 00:28:14,733 Çfarë po bën kjo këtu? 374 00:28:14,860 --> 00:28:18,051 Ndihem shumë më i sigurt nëse e di ku është. 375 00:28:18,568 --> 00:28:21,533 Dhe unë do të mendoj se kemi mjaft burra këtu për ta mbrojtur atë, nëse është e nevojshme. 376 00:28:22,408 --> 00:28:24,411 Unë mendoj se do të jetë më mirë e mbrojtur me mua. 377 00:28:34,601 --> 00:28:36,380 Unë kam filluar të besoj Madhërinë e Tij 378 00:28:36,381 --> 00:28:38,985 po shpërqendrohet nga bindjet e tij morale. 379 00:28:40,819 --> 00:28:43,202 Mblidhni sa më shumë burra besnikë për mua sa të mundeni. 380 00:28:43,487 --> 00:28:46,285 Unë dua të kem një dorë të fortë në rast se vuan mbreti ynë 381 00:28:46,990 --> 00:28:48,785 një humbje e përkohshme e gjykimit. 382 00:28:50,631 --> 00:28:53,122 Por së pari merremi me Princeshën Luftëtare. 383 00:28:56,991 --> 00:28:58,176 Ti ! 384 00:28:58,809 --> 00:29:00,136 Ejani këtu. 385 00:29:08,063 --> 00:29:10,193 Lëreni ta sjellë atë në dhomën time. 386 00:29:18,317 --> 00:29:21,324 Gabriel, Shhh! Ai do të na dhurojë. 387 00:29:37,129 --> 00:29:39,318 Ju keni një aftësi për këtë lloj gjëje. 388 00:29:42,046 --> 00:29:43,447 Ai ju pëlqen. 389 00:29:43,822 --> 00:29:45,113 Vërtet ? 390 00:29:45,235 --> 00:29:46,438 Po. 391 00:29:47,927 --> 00:29:50,106 A keni menduar ndonjëherë për të pasur një fëmijë? 392 00:29:50,649 --> 00:29:51,899 Jo... 393 00:29:51,922 --> 00:29:55,001 Nuk kam mundësi të ëndërroj për diçka që nuk do të jetë kurrë. 394 00:29:55,182 --> 00:29:57,391 Tani, ndihem sikur di shumë. 395 00:29:58,426 --> 00:30:00,628 Por unë nuk do të tregtoj atë për çdo gjë. 396 00:30:01,821 --> 00:30:03,432 E dini, nuk do ta bëja. 397 00:30:10,570 --> 00:30:12,387 Mos ki frikë, fëmija im. 398 00:30:13,027 --> 00:30:16,640 Dëshira ime është kënaqësia, jo dhimbje. 399 00:30:19,022 --> 00:30:21,494 Kënaqësia ime është e jotja, Zoti im. 400 00:30:22,270 --> 00:30:25,622 Unë thjesht dua të marr tuajën përgjegjësi nga ju... 401 00:30:26,351 --> 00:30:28,155 Të paktën për një mbrëmje. 402 00:30:29,413 --> 00:30:32,433 Unë jam i habitur që keni kohë për të marrë nga puna juaj... 403 00:30:32,899 --> 00:30:34,312 Ose mbreti. 404 00:30:34,770 --> 00:30:36,699 A punon ai sonte? 405 00:30:36,700 --> 00:30:38,067 Ai është në dhomën e tij. 406 00:30:39,679 --> 00:30:42,517 Oh, ju erë shumë mirë. 407 00:30:43,279 --> 00:30:46,292 Domethënë, unë jam në fakt afër dhoma mbretërore. 408 00:30:46,293 --> 00:30:48,094 Vetëm poshtë korridorit. 409 00:30:48,561 --> 00:30:50,154 Por mjaft prej tij. 410 00:30:50,535 --> 00:30:52,145 Ju folët për kënaqësi. 411 00:30:56,246 --> 00:30:58,056 Dhe ju foli për dhimbje. 412 00:31:52,244 --> 00:31:55,494 Djali im, djali im i vetëm. 413 00:31:56,121 --> 00:31:58,805 Çfarë është bërë me babain tuaj, fëmijë? 414 00:31:59,707 --> 00:32:02,324 Burri nëna juaj i quajtur burri. 415 00:32:04,477 --> 00:32:07,482 do ta kisha vlerësuar jeta jote më e madhe se e imja. 416 00:32:08,757 --> 00:32:11,579 Dhe tani është jeta e një fëmije tjetër në duart e mia. 417 00:32:14,171 --> 00:32:16,364 Pse u mor nga unë? 418 00:32:25,592 --> 00:32:26,913 Kutia. 419 00:32:49,685 --> 00:32:52,904 Rojet! Ajo grua luftëtare është e lirshme! Kërkoni në dhomë! 420 00:32:52,985 --> 00:32:54,519 Ju të dy, ejani me mua! 421 00:32:54,520 --> 00:32:55,763 Zbërthejeni ! 422 00:32:56,650 --> 00:32:59,865 Zbërthejeni atë! Zbërthejeni atë! 423 00:33:04,655 --> 00:33:06,450 Epo, Xena 424 00:33:07,700 --> 00:33:10,280 Ju e keni bërë këtë shumë më e lehtë nga sa prisja. 425 00:33:20,844 --> 00:33:24,233 Më jep kutinë, dhe ndoshta do te le te jetosh. 426 00:33:24,843 --> 00:33:26,843 Nuk ke mundësi, ji i sigurt për këtë. 427 00:33:26,844 --> 00:33:29,870 Ka shumë gjëra Nuk jam i sigurt, Nemos, 428 00:33:30,607 --> 00:33:34,025 por unë do të vë bast jetën time kjo do t'ju befasojë. 429 00:33:53,541 --> 00:33:54,759 Na vjen keq! 430 00:34:05,851 --> 00:34:07,250 Ejani këtu. 431 00:34:21,409 --> 00:34:24,006 Ne kemi fëmijën, e kemi kutinë. Le të ikim nga këtu. 432 00:34:24,048 --> 00:34:26,756 Jo, ende jo. Ka ende një profeci. 433 00:34:26,757 --> 00:34:29,178 cfare do te thuash ? e profecisë plotësohet nëse fëmija jeton. 434 00:34:29,179 --> 00:34:31,575 - Ai do të rritet për të marrë mbretërinë. - Ashtu është. 435 00:34:31,939 --> 00:34:34,470 Prandaj duhet të jap foshnja tek Gregori. 436 00:35:13,988 --> 00:35:15,589 Mos u alarmoni. 437 00:35:15,992 --> 00:35:18,591 Nëse do të doja të të vrisja, do të kishe vdekur tashmë. 438 00:35:18,672 --> 00:35:20,430 Çfarë është ajo që ju dëshironi? 439 00:35:20,431 --> 00:35:22,230 Për të përmbushur profecinë. 440 00:35:22,805 --> 00:35:24,603 Ju dëshironi të merrni fronin tim. 441 00:35:24,645 --> 00:35:27,460 Unë nuk kam asnjë interes në fronin tënd. Unë kurrë nuk kam. 442 00:35:29,186 --> 00:35:31,607 Ti je njeri i mirë, Gregor, 443 00:35:31,608 --> 00:35:33,601 dhe një sundimtar i mirë. 444 00:35:36,077 --> 00:35:38,480 Unë di për gruan dhe fëmijën tuaj. 445 00:35:41,462 --> 00:35:43,086 Mendo, Gregor. 446 00:35:43,087 --> 00:35:45,868 Ky fëmijë do të marrë fronin tuaj, 447 00:35:46,907 --> 00:35:49,509 por si trashëgimtari juaj, jo si pushtuesi juaj. 448 00:35:50,610 --> 00:35:52,782 Ai është një fëmijë që ka nevojë një baba që ta dojë. 449 00:35:52,783 --> 00:35:55,374 Ju jeni një baba që ka nevojë një fëmijë për të dashur. 450 00:36:18,686 --> 00:36:20,618 Kjo është profecia. 451 00:36:21,237 --> 00:36:23,258 Isha kaq i verbër. 452 00:36:27,289 --> 00:36:30,089 Mendoj se është koha njerëzit e mi takuan mbretin e tyre të ardhshëm. 453 00:36:30,265 --> 00:36:32,264 e ke humbur mendjen? 454 00:36:33,721 --> 00:36:35,365 Unë kam ardhur në vete. 455 00:36:35,667 --> 00:36:37,759 Po joshesh, është truk. 456 00:36:37,961 --> 00:36:40,744 - Më jep atë fëmijë. - Të urdhëroj të kthehesh në dhomën tënde. 457 00:36:41,911 --> 00:36:44,930 Atë që bëj, e bëj për të mirë të kësaj mbretërie. 458 00:36:44,931 --> 00:36:46,335 Jo, ju nuk e bëni! 459 00:36:50,660 --> 00:36:51,878 Nga rruga ime! 460 00:36:55,242 --> 00:36:57,340 - Është ajo! - Ajo ka fëmijën! 461 00:36:58,141 --> 00:37:00,132 - Ja, Gabrielle! - Mos! Jo, jo, jo! 462 00:37:30,188 --> 00:37:31,770 Xena, kap! 463 00:38:12,001 --> 00:38:13,795 Gabrielle, foshnja! 464 00:38:14,258 --> 00:38:15,461 Oh, jo! 465 00:38:28,833 --> 00:38:31,330 Duhet të më kishe vrarë kur kishit mundësinë. 466 00:38:31,438 --> 00:38:33,437 Çdo luftëtar do ta kishte bërë këtë. 467 00:38:33,599 --> 00:38:36,303 Çfarë të bën të mendosh se nuk do ta bëj. 468 00:39:13,826 --> 00:39:16,650 Ndihem pak nervoz, thjesht duke e lënë atë nga sytë e mi. 469 00:39:16,651 --> 00:39:17,871 Mos u shqetëso. 470 00:39:17,872 --> 00:39:20,952 Për sa kohë që unë... ose djali im... sundoj, 471 00:39:20,953 --> 00:39:23,034 kutia do të jetë e sigurt në kështjellën time. 472 00:39:23,035 --> 00:39:25,055 Dhoma është e mbrojtur mirë. 473 00:39:27,523 --> 00:39:29,715 Epo, unë do të vazhdoj rivendosni bllokimin çdo ditë. 474 00:39:29,716 --> 00:39:33,173 Por nuk do të më duhet të endem më. Mendoj se më në fund kam një shtëpi. 475 00:39:33,433 --> 00:39:35,045 Fëmija ka nevojë për një nënë. 476 00:39:35,603 --> 00:39:38,383 Edhe si mbret, Nuk e përballoj dot vetëm. 477 00:39:41,497 --> 00:39:43,757 Ju e sollët të vërtetën profecinë, Xena. 478 00:39:43,758 --> 00:39:45,750 Si mund të të shpërblej ndonjëherë? 479 00:39:45,912 --> 00:39:47,923 Nuk e kam bërë për pagesë. 480 00:39:48,144 --> 00:39:50,289 Jetë të mbarë të tre. 481 00:39:55,071 --> 00:39:57,064 Nuk ka ndonjë gjë që dëshironi? 482 00:39:59,369 --> 00:40:00,974 Emërtoni Gabriel. 483 00:40:19,149 --> 00:40:20,765 A jeni gati për të shkuar? 484 00:40:23,378 --> 00:40:24,589 Sigurisht. 485 00:40:26,207 --> 00:40:28,614 Nuk më besohet se kam prekur kutinë. 486 00:40:30,943 --> 00:40:33,848 gjyshja e Pandorës u mallkua për shkak të kësaj. 487 00:40:34,212 --> 00:40:37,398 Dhe pastaj Pandora është e bekuar për shkak të saj. 488 00:40:37,548 --> 00:40:41,216 A ndodh gjithçka për shkak të fatit? Apo është thjesht rast? 489 00:40:42,015 --> 00:40:44,668 Unë mendoj se gjithçka ndodhi sepse ke fjetur në një gur. 490 00:40:45,600 --> 00:40:47,213 U bë, apo jo? 491 00:40:48,800 --> 00:40:50,408 Në rregull, le të shkojmë. 492 00:40:58,138 --> 00:40:59,756 Nuk ka asgjë në të. 493 00:40:59,757 --> 00:41:02,774 Gjatë gjithë këtyre viteve, ajo ka mbajtur rreth një kutie të zbrazët. 494 00:41:03,250 --> 00:41:06,335 Kutia ishte bosh, por Pandora ende mbante shpresën tonë. 495 00:41:07,501 --> 00:41:09,099 Çfarë duhet t'i themi asaj? 496 00:41:10,085 --> 00:41:11,892 Ne i themi asaj të vërtetën. 497 00:41:13,489 --> 00:41:16,479 Shpresa ka qenë dhe gjithmonë do të jetë i sigurt. 498 00:41:17,000 --> 00:41:19,224 Është brenda secilit prej nesh. 499 00:42:12,311 --> 00:42:15,518 Asnjë foshnjë nuk u dëmtua gjatë prodhimin e këtij filmi. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net